Love is Forgiveness

"Nobu-san melepasmu, Sayuri. Aku tak mengambil apa-apa darinya."

Dalam kebingungan perasaanku, aku tak bisa cukup memahami apa yang dimaksudkannya.

"Ketika aku melihatmu di sana bersama Pak Menteri, tatapanmu menyiratkan sesuatu yang persis seperti yang kulihat bertahun-tahun lalu di tepi Sungai Shirakawa," dia memberitahuku. "Kau tampak sangat putus asa, seakan kau akan tenggelam kalau tak ada yang menyelamatkanmu. Setelah Labu memberitahuku bahwa kau memaksudkan adegan itu untuk dilihat Nobu, aku memutuskan untuk memberitahunya apa yang telah kulihat. Dan ketika dia bereaksi sangat marah... yah, jika dia tidak bisa memaafkanmu untuk apa yang telah kaulakukan, jelas bagiku dia bukan takdirmu yang sesungguhnya."

Percakapan antara Sayuri dan Ketua, dikutip dari novel "Memoirs of A Geisha", karya Arthur Golden, 1997.